Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | [Een psalm] van David. Ik zal U loven met mijn gehele hart; in de tegenwoordigheid der goden zal ik U psalmzingen. |
| WLC | לְדָוִ֨ד ׀ אֹודְךָ֥ בְכָל־לִבִּ֑י נֶ֖גֶד אֱלֹהִ֣ים אֲזַמְּרֶֽךָּ׃ |
| Trans. | ləḏāwiḏ ’wōḏəḵā ḇəḵāl-libî neḡeḏ ’ĕlōhîm ’ăzamməreḵḵā: |
| AC | א לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך |
| ASV | I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee. |
| BE | <Of David.> I will give you praise with all my heart: I will make melody to you before the gods. |
| Darby | {[A Psalm] of David.} I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee. |
| ELB05 | Von David. Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern. |
| LSG | De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu. |
| Sch | Von David. Dir will ich danken von ganzem Herzen, vor den Göttern will ich dir lobsingen! |
| Web | A Psalm of David. I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise to thee. |
